致我的朋友,歌迷和我的家人:
正如你们所看到的,这种直接针对我的指控非常过分。但实际上这些指控完全是有预谋的。这些东西会在法庭上出现,不过我们有这个能力去把这段可怕的恶梦抛在脑后。
但是由于这些指控非常严重,故而我希望你们要对我的律师所做出的建议表示理解,而我本人所能表达的意见将会非常有限,甚至可能有我根本无可奉告的时候。所以很显然,我,或者我们,对于这些事实肯定无能为力。
因此,我才建立了这样的一个网站,把它当作一个官方的交流点,只要不是由这个留言版刊登的声明,就是未经授权的。
你们也可以对我在娱乐界中的所有朋友,经纪人或者律师都保持一种怀疑态度。不过他们中大多数都只是用自己的才能或者见识去填补我们文化的空白,并且他们的相关活动都是向所有人公开的。但对我而言,只想在法庭解决眼下的问题,而不是对着公众或者媒体,我们不会对所有刚刚发生的事情表示评论。
十分感谢你们的支持与理解。
上帝保估你们
(签名)
Michael Jackson
(译:郭梦霓)
|