ETPOP.COM  >  娱乐流行  >  娱闻杂报  >  娱闻速递

杰克逊架网络留言板自辩[附原/译文]

2003-11-25 15:50   ETPOP.COM   戴克

点击图片看英文声明


  被控对一名十二岁男童性骚扰的流行天王迈克尔杰克逊,自从交保之后这几天极度低调行踪成谜,但他为了强调自己的清白,特别架设了一个网路留言板,并对全球歌迷表示外界对他的指控都是一个“大谎言”。

  迈克尔杰克逊在留言板上留言写道,他要对所有歌迷、朋友与家人表示,外界对他的指控都是一个“大谎言”,未来在法院中他将会获得平反。他表示,他希望在法院中接受审判,而不是被媒体或舆论来审判。

  他也在这封亲笔签名信上写道,由于已经进入司法程序,律师建议他今后对于许多问题的发言要有所保留,甚至要完全避免加以评论,因此他希望透过这个网路留言板做为与大家沟通的管道。

  迈克尔杰克逊表示:“只要不是由这个留言板刊登的声明,就是未经授权的”。

  这位四十五岁的男星二十日向圣塔芭芭拉警方投案并以三百万美元交保之后,立即搭乘私人专机回到他原本在拍摄音乐录影带的拉斯维加斯。但过去几天,守候在拉斯维加斯的大批媒体始终拍不到迈克尔杰克逊的身影。迈克尔杰克逊将于明年元月九日首度出庭应讯,如果未来他被法院判定有罪的话,将面临三年以上、八年以下的有期徒刑。


  致我的朋友,歌迷和我的家人:

  正如你们所看到的,这种直接针对我的指控非常过分。但实际上这些指控完全是有预谋的。这些东西会在法庭上出现,不过我们有这个能力去把这段可怕的恶梦抛在脑后。

  但是由于这些指控非常严重,故而我希望你们要对我的律师所做出的建议表示理解,而我本人所能表达的意见将会非常有限,甚至可能有我根本无可奉告的时候。所以很显然,我,或者我们,对于这些事实肯定无能为力。

  因此,我才建立了这样的一个网站,把它当作一个官方的交流点,只要不是由这个留言版刊登的声明,就是未经授权的。

  你们也可以对我在娱乐界中的所有朋友,经纪人或者律师都保持一种怀疑态度。不过他们中大多数都只是用自己的才能或者见识去填补我们文化的空白,并且他们的相关活动都是向所有人公开的。但对我而言,只想在法庭解决眼下的问题,而不是对着公众或者媒体,我们不会对所有刚刚发生的事情表示评论。

  十分感谢你们的支持与理解。

  上帝保估你们

  (签名)

  Michael Jackson



(译:郭梦霓)

 

 

 
发表评论 进入论坛 推荐好友 关闭窗口

相关内容
·17岁男孩自曝和迈克杰克逊7年睡6次 (2003-11-25 15:34:36)
·辩护:杰克逊的另一次机会 (2003-11-25 15:29:59)
·女秘书旧文新书惊爆:杰克逊被陷害 (2003-11-25 15:29:22)
·杰克逊新碟《头等军礼服》英国热卖 (2003-11-24 21:42:39)
·14岁男童证实曾遭杰克逊多次猥亵 (2003-11-24 21:29:37)
·永别了杰克逊 (2003-11-24 20:51:27)
·媒体抢杰克逊新闻 布什访英摆一边 (2003-11-24 16:03:47)
·涉案小童曝光 杰克逊不堪压力要自杀 (2003-11-24 15:56:19)
·杰克逊案男童亲口证实曾遭多次猥亵 (2003-11-24 15:55:11)
·前安全总管爆料称杰克逊曾骚扰男童 (2003-11-24 15:51:33)
·猥亵儿童案检察官与杰克逊有旧怨? (2003-11-24 15:48:41)
·坦承与男孩同睡 杰克逊行为埋下祸根 (2003-11-24 15:47:57)
·伊莉莎白泰勒打破沉默声援杰克逊 (2003-11-24 15:47:35)
·杰克逊财务及形象惨遭双重打击 (2003-11-24 15:46:24)
·当事男童父亲称“杰克逊无辜” (2003-11-24 15:45:13)
·歌迷高举标语声援杰克逊 (2003-11-23 20:07:43)
·切尔看迈克尔杰克逊:不敢苟同 (2003-11-23 20:06:55)
·杰克逊涉嫌猥亵男童 明星反应不一 (2003-11-23 20:06:37)
·CBS延后播出迈克尔杰克逊特别节目 (2003-11-23 20:00:02)
·迈克尔杰克逊歌迷发动全球烛光守夜 (2003-11-23 19:59:48)

 
 

关于我们 - 联系方式 - 客户服务 - 招聘信息 - 相关法律 - 广告服务